Прогресс по переводу Pokemon Black от 07.05.2023 Неделя 1. На шаг ближе.
Приветствую! За эту неделю мне удалось перевести о-о-очень много вещей, а именно: - Все предметы и описания предметов; - Все локации и их описания; - Все атаки и их описания; - Все свойства Покемонов и их описания - Названия всех Покемонов + описания Покедекса 1 гена
Причиной такой прыти стал ХГСС, который уже имел большинство необходимых для перевода строчек. Все атаки и предметы что были там, перекочевали в Блек с измениями, чтобы подходить под местный лимит символов и изменённый баланс.
Далее продолжаю делать описания для Покедекса Блека, 2-5 ген всё ещё пока в работе. Затем начну проходить по именам персонажей, префиксам и сообщениям в боях.
На этом пока всё, увидимся на следующей неделе! Ваш @pojirianets
Pojirianets | Переводы серии Pokemon на DS, окей понял. Главное, что типы тоже переведете, круто. Есть ещё вопрос, странный конечно, но что значит - Атака(синим помечена цветом) спец атака (красным)?
Максим, это влияние характеров на характеристики. Синий - бонус на 10%, красный - снижение на 10%. У моего Эмбора на скриншоте есть характер - Adamant (Непреклонный). Он повышает Атаку, но снижает Спец Атаку. Всего таких характеров 25
Анастасия, скорее весь шайнидекс . Это AR код на разблокировку покедекса, чтобы просмотреть описания в игре без каких-либо проблем. Ещё он делает их всех шайни, зачем-то.
Pojirianets | Переводы серии Pokemon publication épinglée
Неделя 1. На шаг ближе.
Приветствую!
За эту неделю мне удалось перевести о-о-очень много вещей, а именно:
- Все предметы и описания предметов;
- Все локации и их описания;
- Все атаки и их описания;
- Все свойства Покемонов и их описания
- Названия всех Покемонов + описания Покедекса 1 гена
Причиной такой прыти стал ХГСС, который уже имел большинство необходимых для перевода строчек. Все атаки и предметы что были там, перекочевали в Блек с измениями, чтобы подходить под местный лимит символов и изменённый баланс.
Далее продолжаю делать описания для Покедекса Блека, 2-5 ген всё ещё пока в работе. Затем начну проходить по именам персонажей, префиксам и сообщениям в боях.
На этом пока всё, увидимся на следующей неделе!
Ваш @pojirianets
Publications récentes:
Прогресс перевода Pokemon Platinum от 16.03.2025
Альфа перевода Pokemon Platinum уже доступна..
Прогресс перевода Pokemon Platinum от 23.02.2025
Прогресс перевода Pokemon Platinum от 16.02.2025
Прогресс перевода Pokemon Platinum от 09.02.2025